Lokakarya Regional IATIS Diadakan Maret 2013

Bahasa Indonesia: Universitas Negeri Semarang ...

Universitas Negeri Semarang di Jawa Tengah Indonesia (Photo credit: Wikipedia)

The International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) akan menggelar lokakarya regional pertamanya di kota Semarang, Jawa Tengah. Acara ini akan diselenggarakan tanggal 25 hingga 27 Maret 2013 mendatang.

Dengan waktu yang panjang ini, panitia penyelenggaraan lokakarya dari Universitas Negeri Semarang (UNNES) mengundang para akademisi untuk mengirimkan makalahnya untuk dibahas selama sesi paralel (20 menit presentasi dan 10 menit tanya jawab).

Tujuan lokakarya ialah untuk mengeratkan hubungan antara para akademisi yang bergelut dalam bidang penerjemahan dan studi antarbudaya di wilayah Asia Pasifik dan sekitarnya.

Tema lokakarya yaitu  “Translation and Cultural Identity” yang dibagi menjadi subtema sebagai berikut:

  • Penerjemahan dan masalah-masalah multibudaya dan multibahasa
  • Pemeliharaan, pembentukan dan memberi tantangan pada jati diri setempat/ nasional dalam penerjemahan
  • Kebijakan pemerintah dan dampaknya pada hasil penerjemahan
  • Masalah-masalah keberterimaan terjemahan antara bahasa-bahasa yang memiliki perbedaan budaya
  • Penerjemahan budaya populer dan dampak enkulturasinya
  • Penerjemahan dalam dunia maya dan tantangannya terhadap jati diri budaya

Untuk yang ingin berpartisipasi, diharapkan mengirimkan abstraksi sekitar 300 kata ke alamat surel: iatis_indonesia@yahoo.com paling lambat 15 Juni 2012. Makalah yang lolos akan diumumkan pada 28 September 2012.

P.S. : Informasi lebih lanjut bisa diketahui dengan menghubungi Issy Yuliasri di alamat surel: issyuliasri@yahoo.com. Sekretariat lokakarya berada di Gedung B3, UNNES, Kampus Sekaran, Gunungpati Semarang 50229, Indonesia dengan nomor telepon dan faksimile +62 (24) 8508071.

About akhlis

Writer & yogi
This entry was posted in translation and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.