Remembering the Late Sapardi Djoko Damono (SDD)

on
Sapardi Djoko Damono, an Indonesian poet and giant literary figure in Indonesia, seated holding a cane with Redi of Universitas Diponegoro, my almamater. (photo credit: Redi)

Pada Suatu Hari Nanti

pada suatu hari nanti
jasadku tak akan ada lagi
tapi dalam bait-bait sajak ini
kau takkan kurelakan sendiri

pada suatu hari nanti
suaraku tak terdengar lagi
tapi di antara larik-larik sajak ini
kau akan tetap kusiasati

pada suatu hari nanti
impianku pun tak dikenal lagi
namun di sela-sela huruf sajak ini
kau takkan letih-letihnya kucari
(SDD)

That is the poem Sapardi wrote. Roughly translated, this is how it reads in English.

“ON A DAY IN THE FUTURE”

On a day in the future

My body will no longer exist

But in these stanzas

I will never let you alone

On a day in the future

My voice will no longer be heard

But between these stanzas

I will remain on your mind

On a day in the future

My dreams will no longer be known

Yet between letters in this poem

I will never get too tired to search you


(SDD)

Pak Sapardi came into my life when I was taking my Master’s between 2006 and 2009.

He taught “Literary Sociology” course in my probably second year of study. Soon I was in contact with him in person while he was teaching as an honorary guest lecturer.

As I was approaching the end of my study, I picked a novella titled “A Bird Named Enza” written by Dawn Meier as the subject of my thesis research and the novel recounts the Spanish Flu pandemic in 1920s (and I still cannot believe that I am living the life of the people I read in the novella at the very moment) and I analyzed it from the sociological standpoint.

As a lecturer, Pak Sapardi was respectable and had a wealth of literary knowledge that no one could surpass as far as our faculty was concerned. He was super seasoned, eloquent, versatile (he was a novelist, too) and articulate, making him a great performer and public speaker.

What I remember most about him is obviously his humility and simplicity.

His humility is shown by his attitude and tone while conversing with us in and outside of classes. He loved to share and teach and lecture. You can see him lecturing without us students feeling lectured or tutored. No stress, no intimidating jargon. No academic showoff.

Simplicity is his admirable second nature reflected mostly in his words. Despite his being a literary giant, he hardly ever talked to us his young students with words that are out of our grasp or beyond our ken.

I can tell he just showed us that he embodies what rice should be. Rice stalks with most seeds bow lowest.

We cannot miss you and your poems more, pak.

Au revoir!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.